uq,a msgqj / W' fm‰